Better instructions on how to install the app on mobile

Add better instructions on the website regarding how to install it as PWA (Progressive Web App) on Android, iOS and desktops.